| Lp. |
Nr umowy
/aneksu/ |
Data zawarta umowy /aneksu/ |
Nazwa podmiotu, z którym zawarto umowę /aneks/ |
Przedmiot umowy /aneksu/ |
Wartość umowy |
Okres obowiązywania |
UWAGI |
1.
|
1/2018 |
02.01.2018 |
PPHU MADAGIER Sp.j. J. Trawińska, E. Pawlak Czołowo 94; 88-200 Radziejów |
Zakup i sukcesywne dostawy węgla kamiennego typu: ekogroszek dla jednostek organiz. MiG w 2018r. |
87957,20zł |
02.01.2018
31.12.2018
|
|
| 2. |
1/2018
MGOPS
|
02.01.2018 |
OSOBA FIZYCZNA
|
Prowadzenie terapii psychologicznej oraz konsultacji w Świetlicy Opiekuńczo-Wychowawczej w Piotrkowie Kuj. |
50,00 zł/h brutto
|
02.01.2018
31.12.2018
|
2 godz.
tygodniowo
|
| 3. |
2/2018 MGOPS |
02.01.2018 |
Maria Elżbieta Zalesiak Usługi Teraputyczne 88-150 Kruszwica ul. Mieszka I 12 |
Prowadzenie punktu konsultacyjnego dla osób uzależnionych od alkoholu i ich rodzin |
50,00 zł/h brutto |
02.01.2018
31.12.2018
|
3,5 godz. tygodniowo |
| 4. |
2/2018 |
02.01.2018 |
Anna Kaniewska RADCA PRAWNY |
Obsługa prawna Zleceniodawcy i jego jednostek organizacyjnych |
2583,00 zł miesięcznie brutto
|
02.01.2018
31.12.2018
|
|
| 5. |
3/2018 |
08.01.2018 |
Pracownia Studialno-Projektowa STUDIO-em-Elżbieta Matusiak ul. Mikołaja Reja 7/9 m15 87-800 Włocławek |
Opracowanie projektów decyzji o warunkach zabudowy i lokalizacji inwestycji celu publicznego |
180 zł.. brutto za jeden projekt |
08.01.2018
31.12.2018
|
|
| 6. |
4/2018 |
09.01.2018 |
Transport-Handel_usługi Krzysztof Wasielewski Czołpin 12, 88-210 Dobre |
Dostawa i transport żużla wraz z rozładunkiem |
24000,00 zł brutto |
08.01.2018
30.04.2018
|
|
| 7. |
5/2018 |
16.01.2018 |
PETROMAN PALIWA Sp. z o.o. Lubraniec Parcele 55 87-890 LUBRANIEC |
Dostawa paliwa na rok 2018 |
284926,00 zł brutto |
16.01.2018
31.12.2018
|
|
| 8. |
6/2018 |
18.01.2018 |
Pracownia Projektowa Aleksandra Dzierżawska Broniewek 41 88-230 Radziejów |
Aktualizacja dokumentacji kosztorysowej na zadanie "Przebudowa ul. Włocławskiej" w Piotrkowie Kujawskim |
1250,00 zł brutto |
18.01.2018
31.01.2018
|
|
9.
|
7/2018 |
18.01.2018 |
Pracownia Projektowa Aleksandra Dzierżawska Broniewek 41 88-200 Radziejów |
Aktualizacja dokumentacji kosztorysowej na zadania pn. "Przebudowa ul. Wiśniowej i Kalinowej w Piotrkowie Kujawskim |
1250,00 zł brutto |
18.01.2018
28.02.2018
|
|
10.
|
8/2018 |
18.01.2018 |
Biuro Projektowo-Usługowe ROLWOD Kazimierz Cybulski 62-510 KONIN, ul. Okólna 59 |
Aktualizacja dokumentacji kosztowysowej na zadanie pn."Przebudowa dróg na osiedlu przy ul. Sportowej w Piotrkowie Kujawskim III etap. |
1250,00 zł |
18.01.2018
07.02.2018
|
|
| 11. |
9/2018 |
18.01.2018 |
Usługi Projektowe Krzysztof Bandyszewski Witowo 4 88-231 Bytoń |
Akrualizacja dokumentacji kosztorysowej na zadanie pn. "Oświetlenie parku w Piotrkowie Kujawskim (część III) |
1250,00 zł |
18.01.2018
07.02.2018
|
|
| 12. |
10/2018 |
25.01.2018 |
Dokumentacja Elżbieta Maśtakowska ul. Swobodna 11 85-793 Bydgoszcz |
Wykonanie archiwizacji |
12000,00 zł brutto |
25.01.2018
30.11.2018
|
|
| 13. |
11/2013 |
|
ALPHA Tomasz Zaremba Poznań ul. Miętowa 14 |
Audyt wewnętrzny |
6150,00zł brutto |
01.01.2018
31.12.2018
|
|
| 14. |
12/2018 |
30.01.2018 |
Krakowski Impresariat Artystyczny Rondo Barbara Kobiela ul. Jahody 2/35 30-348 Kraków |
Usługi impresaryjne - organizacja imprezy artystycznej - 3 spektakle teatralno-profilaktyczne |
|
|
|
| 15. |
|
01.02.2018 |
NZOZ Medyk Czołowo 108 88-200 Radziejów |
Świadczenie usług w zakresie profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracującymi |
65 zł/os. |
01.02.2018
31.01.2019
|
|
| 16. |
13/2018 |
16.02.2018 |
Biuro Usług Projektowych inż. Wojciech Dzierżawski Broniewek 41 88-200 Radziejów |
Aktualizacja dokumentacji kosztorysowej na zadanie pn. "Budowa placów zabaw na terenie gminy Piotrków Kujawski" |
2000,00 zł |
16.02.2018
28.02.2018
|
|
| 17. |
14/2018 |
16.02.2018 |
Biuro Usług Projektowych inż Wojciech Dzierżawski Broniewek 41 88-200 Radziejów |
Aktualizacja dok. kosztorysowej na zadanie pn. "Siłownia zewnętrzna na terenie Miasta i Gminy Piotrków Kujawski |
2000,00 zł |
16.02.2018
28.02.2018
|
|
| 18. |
15/2018 |
19.02.2018 |
Schronisko dla Bezdomnych Zwierząt Sp. Cywilna Dworakowski Z. Dworakowska G. Radysy 13 12-230 Biała Piska |
Opieka nad zwierętami bezdownymi |
|
01.03.2018
31.12.2018
|
|
| 19. |
16/2018 |
19.02.2018 |
Usługi Geodezyjne GEOTOM Tomasz Ziemkiewicz ul. Mickiewicza 18 88-210 Dobre |
Rozgraniczenie nieruchomości |
4000,00 zł brutto |
19.02.2018
29.06.2018
|
|
| 20. |
17/2018 |
19.02.2018 |
Usługi Geodezyjne GEOTOM Tomasz Ziemkiewicz ul. Mickiewicza 18 88-210 Dzobre |
Rozgraniczenie nieruchomości |
4000,00 zł brutto |
19.02.2018
29.06.2018
|
|
| 21. |
18/2018 |
19.02.2018 |
Usługi Geodezyjne GEOTOM Tomasz Ziemkiewicz ul. Mickiewicza 18 88-210 Dobre |
Rozgraniczenie nieruchomości |
4000,00 zł brutto |
19.02.2018
29.06.2018
|
|
| 22. |
|
10.01.2018 |
Biuro Rzeczoznawców Majątkowych WYCENA SC ul. Brzeska 18 87-800 Włocławek |
Operaty szacunkowe elektrownie wiatrowe |
|
|
|
| 23. |
19/2018 |
16.03.2018 |
Transport-Handel-Usługi Krzysztof Wasielewski Czołpin 12 88-210 Dobre |
Dostawa i transport wraz z rozładunkiem kruszywa wapiennego |
150244,50 zł brutto |
16.03.2018
31.07.2108
|
|
| 24. |
20/2018 |
22.03.2018 |
Zakład Usług Drogowych Marek Smorczyński Olsza 3 880300 Mogilno |
Przebudowa dróg gminnych:
1. Przebudowa drogi Dębołęka - Wójcin
2. Przebudowa drogi Słuchaj-Wincentowo
3. Przebudowa drogi Lubsin-Trojaczek
|
1. 221093,05 zł
2. 198789,53 zł
3. 197266,29 zł
|
22.03.2018
16.07.2018
|
|
| 25. |
21/2018 |
22.03.2018 |
Zakład Betoniarski Robert Kopiecki 62-540 Kleczew, ul Rutki 6 |
Przebudowa ul. Włocławskiej w Piotrkowie Kujawskim III etap |
194500,20 zł brutto |
22.03.2018 |
|
| 26. |
22/2018 |
22.03.2018 |
Przedsiębiorstwo Inżynieryjno-Budowlane PRZEMGRI sp. z o.o. 10-418 Olsztyn ul. Przemysłowa 3 |
Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Piotrkowie Kujawskim |
9209067,13 zł brutto |
22.03.2018
30.04.2019
|
|
| 27. |
23/2018 |
22.03.2018 |
Biuro Usług Projektowych inż. Wojciech Dzierżawski Broniewek 41 88-200 Radziejów |
Wykonywanie usługi nadzoru inwestorskiego na zadaniu pn. "Przebudowa drogi Dębołęka-Wójcin III etap" |
3320,00 zł |
22.03.2018
16.07.2018
|
|
| 28. |
24/2018 |
22.03.2018 |
Biuro Usług Projektowych inż. Wojciech Dzierżawski Broniewek 41 88-200 Radziejów |
Wykonywanie usługi nadzoru inwestorskiego na zadaniu pn. "Przebudowa drogi Słuchaj-Wincentowo III etap" |
2980,00 zł |
22.03.2018
16.07.2018
|
|
| 29. |
25/2018 |
22.03.2018 |
Biuro Usług Projektowych inż. Wojciech Dzierżawski Broniewek 41 88-200 Radziejów |
Wykonywanie usługi nadzoru inwestorskiego na zadaniu pn. "Przebudowa drogi Lubsin-Trojaczek II etap" |
2960,00 zł |
22.03.2018
16.07.2018
|
|
| 30. |
26/2018 |
27.03.2018 |
Biuro Projektów Inżynierskich Sp. z o.o. Sp. k. ul. Osuchowskiego 15 12-100 Szczytno |
Wykonywanie usługi nadzoru inwestycyjnego dla zadania: "Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Piotrkowie Kujawskim" |
137760,00 zł |
27.03.2018
31.05.2019
|
|
| 31. |
27/2018 |
|
|
Opracowanie Gminnego Programu Rewitalizacji MiG Piotrków Kujawski 2018-2027 |
8500,00 zł brutto |
|
|
| 32. |
28/2018 |
|
|
Konserwacja kompleksu boisk "Orlik-2012" |
1615,00 zł |
|
|
| 33. |
29/2018 |
06.04.2018 |
Dostawa i transport wraz z rozładunkiem kruszywa wapiennego |
Transport-Handel-Usługi Krzysztof Wasielewski Czołpin 12, 88-210 Dobre |
167772,00 |
06.04.2018
28.09.2018
|
|
| 34. |
30/2018 |
09.04.2018 |
Magic-Harden Sp. z o.o. ul. Wyszyńskiego 60a 88-170 Pakość |
Budowa placów zabaw na terenie gminy Piotków Kujawski |
151667,70 |
09.04.2018
25.05.2018
|
|
| 35. |
31/2018 |
09.04.2018 |
Magic Garden ul. Wyszyńskiego 60a 88-170 Pakość |
Siłownie zewnętrzne na terenie Miasta i Gminy Piotrków Kujawski |
|
|
|
| 36. |
|
|
Pomorska Grupa Konsultingowa Spółka Akcyjna Bydgoszcz |
Przygotowanie procedury przetargowej na zakup energii elektrycznej umowa z dnia 29.03.2018r. |
2600,00 |
29.03.2018 |
|
| 37. |
32/2018 |
27.04.2018 |
Sztandar-Haft Marek Staszewski Witów Kolonia 18a 97-330 Sulejów |
Wykonanie sztandaru Ochotniczej Straży Pożarnej w Połajewie |
4500,00 |
27.04.2018 |
|
| 38. |
33/2018 |
10.05.2018 |
Usługi Projektowe K. Bandyszewski Witowo 4, 88-231 Bytoń
|
Usługa nadzoru inwentarskiego na zadania pn: Oświetlenie parku w Piotrkowie Kuj. (3 część)
|
2400,00 |
31.07.2018 |
|
| 39. |
34/2018 |
10.05.2018 |
ATMA Halina Radzimirska
ul. Tuwima 7 87-700 Aleksandrów Kujawski
|
Oświetlenie parku
w Piotrkowie Kujawskim |
85000,00 |
31.07.2018 |
|
| 40. |
35/2018 |
10.05.2018 |
Impresariat Artystyczny "Inspiracja" - Krzysztof Borończyk ul. Zakopiańska 73 30-418 Kraków |
Wykonanie spektaklu profilaktyczno-edukacyjnego w przedszkolu |
350,00 brutto |
16.05.2018 |
|
| 41. |
36/2018 |
16.05.2018 |
Zakład Usługowy Zdzisław Kliński Nasiegniewo 62A 87-811 Fabianki |
Przebudowa dróg na osiedlu przy ul. Sportowej w Piotrkowie Kujawskim - III etap |
244000,00 |
31.10.2018 |
|
| 42. |
37/2018 |
16.05.2018 |
Inspektor Nadzoru - Andrzej Skibiński 87-800 Włocławek |
Usługa nadzoru inwestycyjnego na zadaniu pn: Przebudowa dróg na osiedlu przy ul. Sportowejw Piotrkowie Kujawskim - III etap |
3700,00 |
31.10.2018 |
|
| 43. |
38/2018 |
16.05.2018 |
"Trans-Ema" Emilia Kurzawa Skulska Wieś 18
62-560 Skulsk
|
Pokruszenie gruzu budowlanego wraz z transportem i rozładunkiem na drogi gminne |
55473,00 |
16.05.2018
30.05.2018
|
|
| 44. |
39/2018 |
15.03.2018 |
IMRES Jot Julita Bihun Janicka
|
KONCERT |
39360,00 |
29.07.2018
|
|
| 45. |
40/2018 |
29.05.2018 |
ADF Damian Flinik 88-100 Inowsrocław ul. Bartka Nowaka 20
|
Przystań służąca turystyce wodnej w Połajewie (budowa slipu do wodowania łodzi) |
73000,00
zł brutto
|
10.07.2018
|
|
| 46. |
41/2018 |
29.05.2018 |
Nadzór inwentarski na zadaniu pn: Przystań służąca turystyce wodnej w Połajewie
|
Biuro Usług Projektowych Wojciech Dzierżawski |
1250,00
zł brutto
|
10.07.2018
|
|
| 47. |
42/2018 |
11.06.2018 |
WGS 84 Polska Sp. z o.o. ul. Warszawska 14/5 Milanówek
|
Opracowanie raportu z realizacji Planu gospodarki niskoemisyjnej |
2952,00
|
11.06.2018
31.08.2018
|
|
| 48. |
43/2018 |
22.06.2018 |
Agencja Artystyczna Fun Party Patrycja Piątkowska
|
Organizacja Imprezy Kulturalnej pn. Dni Piotrkowa Kujawskiego 2018 |
36900,00
|
29.07.2018
|
|
| 49. |
44/2018 |
28.06.2018 |
Zakład Usługowy WOD-BUD Zdzisław Kliński Nasiegniewo 62 A 87-811 Fabianki |
Przebudowa ul. Wiśniowej i Kalinowej w Piotrkowie Kuj.
|
335000,00 zł brutto
|
28.06.2018
16.11.2018
|
|
| 50. |
45/2018 |
28.06.2018 |
Inspektor Nadzoru Andrzej Skibiński ul. Moniuszki 2/9 87-800 Włocławek |
Nadzór nad zadaniem Przebudowa ul. Wiśniowej i Kalinowej w Piotrkowie Kuj.
|
5025,00 zł brutto |
28.06.2018
16.11.2018
|
|
| 51. |
|
20.04.2018 |
Województwo Kujawsko-Pomorskie Plac Teatralny 2 87-100 Toruń |
Infostrada Kujaw
i Pomorza |
1540,80 |
|
Dotacja |
| 52. |
|
20.04.2018 |
Województwo Kujawsko-Pomorskie Plac Teatralny 2 87-100 Toruń |
Infostrada Kujaws
i Pomorza |
87295,68 |
|
Dotacja |
| 53. |
46/2018 |
11.07.2018
30.07.2018
|
Zakład Studniarski Janusz Gruberski Borki 2 62-511 Kramsk |
Rekonstrukcja studni głębinowej nr 5 na terenie stacji uzdatniania wody w Piotrkowie Kujawskim |
79950,00 |
11.07.2018
20.09.2018
|
|
| 54. |
47/2018 |
11.07.2018
|
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Prace Ziemne Piotr Leśków Holendry Bytońskie 88-231 Bytoń |
Remont przepustu drogowego w ciągu drogi gminnej Jerzyce-Rzeczyca |
18204,00 |
16.07.2018
14.08.2018
|
|
| 55. |
48/2018 |
13.07.2018
30.11.2018
|
PPUH ROLPOLEX-Halina Nowacka ul. Strażacka 13 88-230 Piotrków Kujawski |
Wykonanie nasadzeń na terenie Miasta i Gminy Piotrków Kujawski |
15000,00 brutto |
13.07.2018
30.11.2018
|
|
| 56. |
WUD/3482144863
/2018
|
02.05.2018
|
Energa-Operator |
Rozbudowa oświetlenia ulicznego - Chełmiczki |
|
02.05.2018
|
|
| 57. |
WUD/3483809519
/2018
|
02.05.2018
|
Energa-Operator |
Rozbudowa oświetlenia ulicznego - Trojaczek |
|
02.05.2018
|
|
| 58. |
|
02.05.2018 |
Energa-Operator |
Rozbudowa oświetlenia ulicznego - Rzepiska |
|
02.05.2018 |
|
| 59. |
|
02.05.2018 |
Energa-Operator |
Rozbudowa oświetlenia ulicznego - Stawiska |
|
02.05.2018 |
|
| 60. |
49/2018 |
16.07.2018 |
prof. dr hab. Krzysztof Mikulski
Toruń
|
Opracowanie historyczno-heraldyczne herbu, flagi, pieczęci |
12.000,00 brutto |
30.11.2018 |
|
| 61. |
50/2018 |
20.07.2018 |
"TRANS-EMA" Emilia Kurzawa Skulska Wieś 18 62-560 Skulsk |
Zagospodarowanie Centrum Wsi (Wąsewo) |
5999,94 brutto |
20.07.2018
14.08.2018
|
|
| 62. |
51/2018 |
20.07.2018 |
Pracownia Projektowa - Aleksandra Dzierżawska Broniewek 41 88-200 Radziejów |
Wykonanie dokumentacji projektowej na zadanie pn.: Przebudowa ul. Spółdzielczej w Piotrkowie Kujawskim |
25000,00 zł brutto |
20.07.2018
28.06.2019
|
|
| 63. |
52/2018 |
20.07.2018 |
Zakład Usług Technicznych PROBUDIN Sp. z o.o. ul. Sowińskiego 20 85-083 Bydgoszcz |
Dokumentacja projektowa Budowa kan. sanit. w rejonie ul. Poznańskiej
i Topolowej w Piotrkowie Kujawskim |
60000,00 zł brutto |
02.07.2018 31.07.2019 |
|
| 64. |
53/2018 |
20.07.2018 |
Zakład Usług Technicznych PROBUDIN Sp. z o.o. ul. Sowińskiego 20 85-083 Bydgoszcz |
Dokumentacja projektowa Budowa kan. sanit. w rejonie ul. Poduchownej
i Gołębiej w Piotrkowie Kujawskim |
60000,00 zł brutto |
02.07.2018 31.07.2019 |
|
| 65. |
54/2018 |
20.07.2018 |
Usługi Geodezyjne GEOTOM Tomasz Ziemkiewicz ul. Mickiewicza 18 88-210 Dobre |
Ustalenie lub wznowienie przebiegu granic nieruchomości (drogi gminnej) |
4000,00 brutto |
20.07.2018
30.11.2018
|
|
| 66. |
55/2018 |
20.07.2018 |
Usługi Geodezyjne GEOTOM Tomasz Ziemkiewicz ul. Mickiewicza 18 88-210 Dobre |
Ustalenie lub wznowienie przebiegu granic nieruchomości (drogi gminnej) |
4000,00 brutto |
20.07.2018
30.11.2018
|
|
| 67. |
56/2018 |
20.07.2018 |
Usługi Geodezyjne GEOTOM Tomasz Ziemkiewicz ul. Mickiewicza 18 88-210 Dobre |
Ustalenie lub wznowienie przebiegu granic nieruchomości (drogi gminnej) |
4000,00 brutto |
20.07.2018
30.11.2018
|
|
| 68. |
57/2018 |
20.07.2018 |
Usługi Geodezyjne GEOTOM Tomasz Ziemkiewicz ul. Mickiewicza 18 88-210 Dobre |
Ustalenie lub wznowienie przebiegu granic nieruchomości (drogi gminnej) |
4000,00 brutto |
20.07.2018
30.11.2018
|
|
| 69. |
58/2018 |
20.07.2018 |
Usługi Geodezyjne GEOTOM Tomasz Ziemkiewicz ul. Mickiewicza 18 88-210 Dobre |
Ustalenie lub wznowienie przebiegu granic nieruchomości (drogi gminnej) |
4000,00 brutto |
20.07.2018
30.11.2018
|
|
| 70. |
59/2018 |
26.07.2018 |
Damian Nadolski |
Występ wokalno-muzyczny |
934,00 |
|
|
| 71. |
60/2018 |
08.08.2018 |
Sklep Pożarniczy FLORIAN
ul. Wrocławska 188a 62-800 Kalisz |
Zakup sprzętu dla OSP |
4200,00 brutto |
|
|
| 72. |
61/2018 |
08.08.2018 |
Mat-Poż Rzgów Sp. J. Irena matusiak, Ireneusz Matusiak ul. Łódzka 24 95-030 Rzgów |
Zakup sprzętu dla OSP |
1940,00 brutto |
|
|
| 73. |
62/2018 |
08.08.2018 |
Arpapol
Sp. z o.o. ul. Karmelkowa 29 52-437 Wrocław
|
Zakup sprzętu dla OSP |
1968,00 brutto |
|
|
| 74. |
63/2018 |
08.08.2018 |
PROMEDICA Mariusz Michalski ul. Zbigniewa Cybulskiego 8 80-526 Gdańsk
|
Zakup Sprzętu dla OSP |
8840,00 brutto |
|
|
| 75. |
64/2018 |
08.08.2018 |
Fire-Mas
Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 226 02-495 Warszawa
|
Zakup sprzętu dla OSP |
5535,00 brutto |
|
|
| 76. |
65/2018 |
08.08.2018 |
Biuro Usług Projektowych inż. Wojciech Dzierżawski Broniewek 41 88-200 Radziejów
|
Aktualizacja dok. kosztorysowej na zadanie pn.: Przebudowa
ul. Wiśniowej
i Kalinowej
w Piotrkowie Kujawskim |
3000,00 zł brutto |
08.08.2018 30.08.2018 |
|
| 77. |
66/2018 |
23.08.2018 |
AIR PRESS Elżbieta Wanik, Bogdan Wanik Sp. Jawna ul. Pisankowa 1 45-841 Opolo
|
Zakup sprzętu dla OSP |
12000,00 brutto |
|
|
| 78. |
67/2018 |
24.08.2018 |
Inobud-Agata Cichoń ul. Okrężna 81/104 88-100 Inowrocław
|
Budowa skateparku w Piotrkowie Kujawskim |
262000,00 brutto |
24.08.2018 12.10.2018 |
|
| 79. |
68/2018 |
24.08.2018 |
Biuro Usług Projektowych inż Wojciech Dzierżawski Broniewek 41, 88-200 Radziejów
|
Usługa nadzoru inwentarskiego na zadanie: Budowa skateparku
w Piotrkowie Kujawskim |
5000,00 zł brutto |
24.08.2018 12.10.2018 |
|
| 80. |
69/2018 |
27.08.2018 |
Moje Bambino Sp. z o.o.
Sp. komandytowa
ul. Graniczna 46 93-428 Łódź
|
Dostawa |
50210,43 zł |
14.03.2018 |
|
| 81. |
70/2018 |
07.09.2018 |
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe HYDRO-KAN Krzysztof Kurlapski Szpetal Górny ul. Wiśniowa 54 87-811 Fabianki
|
|
| Autor : | Jarosław Waszak - Sekretarz | | Zredagował(a) : | Piotr Zbawicki | | Data wprowadzenia : | 2018-04-04 13:10:57 | | Data ostatniej modyfikacji : | 2019-01-17 15:22:45 | | Liczba wyświetleń : | 363 |
|
